Originally written in English. Translated by Florian F.
Depuis une éternité, je cherche un moyen de me faire des correspondants. Quand chaque projet était arrêté à l’école, j’étais près du désespoir-car tout le monde peut écrire des emails. Mais le style et l’apparence manquent. Surtout pour moi qui suis nostalgique.
Par après, je ne me souviens pas où exactement, je suis tombé sur Slowly.
Je l’ai installé et maintenant, c’est sur mon téléphone depuis un an. Cela demande beaucoup d’efforts d’écrire à quelqu’un. Répondra-t-il? Et cela marche-t-il sans avoir de bonnes capacités linguistiques? Mille questions te viennent en tête-et après, tu laisses tomber.
Seulement à un moment, l’urgence de découvrir devint plus grande que le déplaisir – ma première lettre a été en Finlande. 5 heures d’attente: la lettre sera-t-elle lue? Est-ce que mon finnois fragmentaire est compréhensible ? Y a t-il une réponse?
Et après, soudainement, tu es dans un nouveau monde: de nouvelles personnes t’écrivent, de belles cartes postales arrivent d’Indonésie, de Taiwan, Turquie, Grande Bretagne et évidemment Finlande. Je n’aurais jamais rêvé de quoi que ce soit comme ça: que ce soit si simple d’apprendre à connaître de nouvelles personnes venant de l’autre côté de la planète, et de découvrir des points communs.
Évidemment, quelqu’un de nostalgique essaie par après d’aller un peu plus loin. Parce que, tout simplement, on ne peut pas remplacer une vraie lettre. Mais quelle symbiose Slowly et la poste forment: de rapides informations calmant un peu l’impatience, et l’anticipation d’une nouvelle lettre exotique dans sa boîte aux lettres. Que je suis heureux d’être tombé sur cette appli! Elle combine le neuf et le vieux pour créer quelque chose de vraiment génial.
Évidemment, il y a des jours ou tu ne peux pas répondre à tout le monde (surtout si les lettres sont dans une langue étrangère). Mais à la fin tu es toujours récompensé par un message plein de promesses «Une nouvelle lettre venant «d’un endroit lointain» est en route. Magnifique!
