Originally written in English. Translated by Edward Radchenko ( Edikys ).
Я всегда хотела иметь друзей по переписке, но никогда не знала как мне их найти.
Когда я увидела Slowly в рекомендованным приложениях, я установила его в ту же секунду. Был декабрь 2018, я создала свой аккаунт, и я была такой застенчивой и взволнованной, чтобы написать кому-то первой. Поэтому я ждала… Я получила несколько писем, обменялась своими чувствами и мыслями с некоторыми людьми, но ни одно из них не давало мне такое чувства ‘настоящей переписки’ которое я так искала. И в один день, я получила письмо от Него, Renz0, самое обычное приветствие, он спросил меня о моих хобби и об общих увлечениях. В тот момент это было просто письмо, как и любое другое, но я ответила на него, поскольку казалось, что у нас действительно могут быть схожие интересы и увлечения.
Через некоторое время и большое количество писем, мы начали говорит о наших жизнях, планах на будущее, искренних чувствах и о том чего мы боимся. Я, двадцатитрехлетняя полячка, живущая своей скучной жизнью и учась в Польше, и он, двадцатипятилетний итальянец живущий и работающий в Греции. Меня поразило, как хорошо он понимал все мои эмоции, и то, как я относилась к каждому слову которое он говорил про себя. Я была потеряна во времени, и похоже на то, что он находился рядом со мной. Его слова были для меня словно проводником, когда мне нужен был кто-то, чтобы взять меня за руку и вести за собой.
Мы писали друг другу каждый день, с 5 часовой задержкой на доставку письма. Большое количество раз, я делала все что могла, чтобы не уснуть во время ожидания письма. Мы говорили про нашу повседневную рутину, делились многими счастливыми, веселыми, глупыми, грустными и мирными моментами из жизни. Мы медленно начали налаживать связи между нашими мирами. Мы заботились друг о друге все больше и больше, и эта ‘дружба на расстоянии’, начала превращаться в настоящие отношения.
Как то раз он спросил меня, хочу ли я чтобы он позвонил мне. Мы уже обменивались фотографиями, но аудио звонок — это был следующий шаг. Я была в ужасе, но в то же время в восторге! Я согласилась, и на следующий день мы созвонились.
По началу мне было тяжело, я совершено не была уверена в своём английском, но потом все же разговорилась. После 2-месячной переписки, мы начали общаться на других платформах, аудио звонки перешли в видеочаты, и мы оба почувствовали, что нашли кого-то особенного.
Я начала чувствовать, что он стал для меня кем-то больше, чем просто друг. Недавно я прекратила долгосрочные отношения, и он тоже был свободным, и когда он спросил, хочу ли я навестить его в Греции, я и в правду хотела попробовать. Мы продолжали говорить себе, чтобы не давать каких либо ожиданий, и в то же время мы оба чувствовали необходимость увидеть друг друга. Мне хотелось выяснить, был ли он моей родственной душой.
В марте 2019, мы встретились впервые. Страх в моей голове кричал мне: ‘Беги! Ты ещё не готова!’. Я никогда не подвергалась такому стрессу за всю мою жизнь. Но все стихло, когда мы увидели друг друга. Было так очевидно, что между нами существует нечто большее, чем просто дружба.
Мы провели несколько дней просто гуляя по городу, осматривали достопримечательности, лежали на пляже, говорили всю ночь напролёт и просто наслаждались нашим временем вместе. В последний день моего визита у нас завязался серьезный разговор. ‘Что теперь? Должны ли мы просто вернутся к нашим жизням? Должны ли мы во всем этом разобраться?’. В моей голове было так много вопросов, но так мало ответов. Мы оба были напуганы, но в то же время чувствовали, что между нами есть что-то особенное. Именно тогда начались наши отношения на расстоянии.
С тех пор мы видели друг друга много раз, и наши отношения крепнут с каждым днем. Мы уже официально встречаемся 3 месяца. Может быть, мы все еще не совсем всё знаем друг о друге, но мы работаем над этим. Расстояние, языковой барьер, даже мое беспокойство — я смогу преодолеть все это, когда он рядом со мной. И скоро это будет еще проще, поскольку эти отношения больше не будут на расстоянии. К концу июля, мы переезжаем вместе в Грецию, и я надеюсь, что нас ждёт хорошее будущее.
Если бы кто-то сказал мне год назад, что моя вторая половинка — это итальянский мальчик, которого я встречу в приложении Slowly, мы будем обмениваться письмами, а потом встретимся и влюбимся, я бы никогда не поверила. И вот, я безумно влюблена в этого парня, который решил воспользоваться автопоиском. И все это произошло благодаря Slowlу и вашему алгоритму автопоиска. Всем, кто стоит за разработкой приложения Slowly — Ребята, вы делаете потрясающую работу! Слова не могут описать то, как я благодарна. Это приложение дает возможность познакомиться с замечательными людьми, которые думают и чувствуют себя точно так же как и вы. Должно быть сотни друзей и пар, которые нашли друг друга благодаря вам. И, как вы можете видеть — алгоритм автопоиска работает довольно хорошо!
Спасибо вам, Slowly ❤️
-Shori
Я прилагаю фотографию, сделанную нами в последний раз, когда мы видели друг друга, — надеюсь, это покажет многим другим парам, что они могут сделать невозможное возможным!
