Originally written in English. Translated by Pavel.
Год назад, 13 сентября 2018 я получил письмо. Простое, но милое, письмо от кого-то, кто пожарил слишком много блинчиков и теперь вежливо приглашал меня их отведать.
Насколько может измениться жизнь за один год? Если взглянуть пристально, один год — это не более чем 9000 часов – не правда-ли, кажется не слишком много?
Будучи застенчивым, я попробовал несколько приложений для знакомств – не с целью свиданий, а просто для общения. И, до Slowly, во всех них было что-то не то, касаемо отношений. Теперь я понимаю: чтобы встретить кого-то, нужно время. Время – ключевой фактор. Мы оба любили и ненавидели те 2 часа и 49 минут, за которые доставлялось письмо. Ненавидели, потому что это отдаляло нас друг от друга. Любили, потому что это заставляло писать больше, чем короткое письмо и подталкивало нас быть честным друг к другу.
Всё вышло очень быстро: меньше чем через неделю мы уже безостановочно слали письма друг другу. И, несмотря на то самое время доставки, она всегда оказывалась на другой стороне ради меня, и, надеюсь, я всегда был здесь ради неё.
Была масса причин, почему у нас могло ничего не получиться, но большинство мы преодолели на удивление легко.
Во-первых, язык: она – итальянка, а я – француз, а общались мы на английском. Тяжело объяснить людям, никогда не пережившим подобного, но тот самый первый миг, когда ты слышишь голос человека, с которым общался на протяжении месяцев, по-настоящему уникален. Ты испытываешь огромное облегчение от того, что знаешь, что можешь понять её акцент, а она может понять твой. Затем ты в первый раз обнаруживаешь, как именно произносится её имя – то самое, которое ты тщетно повторял «про себя» миллион раз до этого.
Во-вторых, расстояние: после пары месяцев, она предложила встретиться. Я был взволнован и шокирован одновременно. Она летела на самолете и преодолела 200 км чтобы увидеть… меня? Всего лишь… меня? Она сделала то, о чем я мечтал всю мою жизнь, а я начал думать, что не достоин такого внимания. Не могу даже представить, сколько мужества требуется на такой шаг, и я безмерно счастлив, что она его сделала. Перед встречей моя голова шумела словно улей: «Что, если я ей не понравлюсь?». Понравился. «Что, если она мне не понравится?». Понравилась. «Что, если будут неловкие паузы в разговоре?». Они были, но полные нежных взглядов, неподдельных улыбок и истинного счастья. Все было очевидно; мы начали встречаться.
С тех пор мы видимся как минимум раз в месяц. Мы считаем дни до нашей следующей встречи, потому что каждая следующая лучше предыдущей. Могу с уверенностью заявить: сейчас, рядом с ней, я провожу лучшие дни моей жизни. С ней всё становится проще; жизнь прекрасна, когда она со мной. Вместе мы создали наш собственный мирок, где есть только я и она.
Сегодня прошел ровно год – год смеха, слёз счастья от встреч и слёз сожаления от прощаний. Один год совместных воспоминаний, обнимашек, поцелуев, улыбок, писем, нас. Её письмо изменило нас обоих. Такая смышленая, неужели она уже тогда догадывалась, что произойдет дальше? Всё, начиная с простого, но милого, письма о блинчиках. Знала ли она, что делится чем-то большим, чем просто блинчики? Об одном могу сказать уверенно: письмо нашей «годовщины» я ожидаю от неё на станции. С блинчиками, конечно.
YplN
P.S.: Лили, я люблю тебя.
