Ban đầu được viết bằng tiếng Anh, dịch bởi OpenAI.
Vào ngày 13 tháng 9 năm 2018, tức là một năm trước, tôi đã nhận được một bức thư. Một bức thư đơn giản—nhưng đáng yêu—về một người đã nấu quá nhiều bánh kếp, và đã mời tôi một cách dễ thương để ăn một ít.
Cuộc sống có thể thay đổi bao nhiêu trong một năm? Khi nhìn vào chi tiết, một năm không hơn gì 9.000 giờ; nghe có vẻ không nhiều lắm, đúng không?
Vì tôi nhút nhát, tôi đã thử một vài ứng dụng để gặp gỡ những người mới; không phải để hẹn hò, mà chỉ để kết nối một chút hơn. Tất cả những ứng dụng trước đây, trước khi biết đến Slowly, đều không thể làm cho các mối quan hệ trở nên tốt đẹp. Giờ đây, tôi hiểu rằng để gặp được một ai đó, bạn cần thời gian. Thời gian là chìa khóa. Chúng tôi vừa ghét vừa yêu khoảng thời gian 2 giờ 49 phút mà bức thư phải di chuyển giữa chúng tôi. Ghét, vì điều đó làm cho chúng tôi xa nhau. Yêu, vì nó đã ép buộc chúng tôi viết nhiều hơn chỉ là một bức thư ngắn và khiến chúng tôi phải thành thật hơn với nhau.
Mọi chuyện diễn ra rất nhanh giữa chúng tôi: trong vòng chưa đầy một tuần, chúng tôi đã liên tục gửi thư cho nhau. Mặc dù có thời gian di chuyển, cô ấy luôn ở đó vì tôi, và tôi hy vọng tôi cũng luôn ở đó vì cô ấy.
Có rất nhiều lý do tại sao có thể mọi chuyện không thành công giữa chúng tôi, nhưng chúng tôi đã vượt qua hầu hết chúng một cách đáng ngạc nhiên.
Đầu tiên, ngôn ngữ: cô ấy là người Ý, tôi là người Pháp, vì vậy chúng tôi nói tiếng Anh. Thật khó để giải thích cho những người chưa bao giờ trải qua điều đó, nhưng lần đầu tiên bạn nghe thấy giọng nói của người mà bạn đã nói chuyện trong suốt nhiều tháng thật sự rất đặc biệt. Bạn cảm thấy một sự nhẹ nhõm to lớn khi bạn biết rằng bạn có thể hiểu được giọng của cô ấy, và cô ấy có thể hiểu giọng của bạn. Sau đó, bạn phát hiện lần đầu tiên cách phát âm tên của cô ấy, cái tên mà bạn đã lặp đi lặp lại hàng triệu lần trong đầu, cho chính mình—và thật tệ.
Thứ hai, khoảng cách: sau vài tháng, cô ấy đã đề nghị tôi đến thăm. Tôi vừa sợ hãi vừa phấn khích. Cô ấy đã đi máy bay và lái xe 200 km để gặp… tôi? Chỉ… tôi? Cô ấy đã làm những gì tôi mong muốn suốt cả cuộc đời mình, nhưng cuối cùng tôi đã nghĩ rằng tôi không xứng đáng với sự chú ý này. Tôi không thể hình dung được sự can đảm cần thiết cho một hành động như vậy; tôi rất hạnh phúc vì cô ấy đã làm điều đó. Trước khi gặp nhau, đầu óc tôi thật rối bời: “Nếu cô ấy không thích tôi thì sao?” Cô ấy thích tôi. “Nếu tôi không thích cô ấy thì sao?” Tôi thích cô ấy. “Nếu trong cuộc trò chuyện có những khoảng trống thì sao?” Có, nhưng những khoảng trống đó đầy những ánh mắt dịu dàng, những nụ cười thật và hạnh phúc thuần khiết. Thật rõ ràng giữa chúng tôi; chúng tôi bắt đầu hẹn hò.
Kể từ đó, chúng tôi đã gặp nhau ít nhất một lần mỗi tháng. Chúng tôi đếm từng ngày còn lại trước khi gặp nhau lần tiếp theo vì mỗi lần đều tốt hơn lần trước. Tôi có thể dễ dàng khẳng định rằng tôi đang trải qua những ngày đẹp nhất của cuộc đời mình với cô ấy bên cạnh. Mọi thứ đơn giản hơn với cô ấy; cuộc sống thật đẹp khi có cô ấy ở gần. Cùng nhau, chúng tôi tạo ra một chiếc bong bóng xung quanh chúng tôi; chỉ có hai chúng tôi.
Hôm nay đã tròn một năm, một năm của những tiếng cười, những giọt nước mắt hạnh phúc khi chúng tôi gặp nhau, những giọt nước mắt buồn khi chúng tôi rời đi. Một năm của những kỷ niệm bên nhau, của những cái ôm, của những nụ hôn, của những nụ cười, của những bức thư, của chúng tôi. Bức thư mà cô ấy gửi đã thay đổi cả hai chúng tôi một cách sâu sắc. Cô ấy thật thông minh, liệu có thể cô ấy đã đoán được những gì sẽ xảy ra trong năm nay không?
Tất cả chỉ từ một bức thư đơn giản—nhưng dễ thương—về bánh kếp cho hai người. Liệu cô ấy có biết rằng cô ấy có thể chia sẻ nhiều hơn chỉ là bánh kếp không? Một điều chắc chắn: đúng một năm sau, tôi chờ cô ấy ở nhà ga. Với bánh kếp, tất nhiên rồi.
YplN
P.S.: Tôi yêu bạn, Lili.
