Yann2
Originally written in English. Translated by Jeffey.
星期五早上，開始嶄新的一天
接著當我在打開Slowly的時候，一個伴隨著一段詳情敘述的橫幅廣告跳了出來，並連結到了這個獎勵頁面。
在Instagram上分享一則限時動態（Story）並獲得200 Slowly代幣💰
7月30號是國際友誼日。要不要向全世界介紹你最棒的Slowly筆友呢？張貼一則IG限時動態，並標註@slowlyapp。你將能夠免費獲得200 Slowly代幣！（請看下方教學）
要獲得200 Slowly代幣，你必須在IG限時動態中包含下述內容：
*介紹一個你在Slowly上遇到的筆友（舉例：你筆友的姓名、地點、你們之間交換了多少封的信件、你的筆友有多麼的讚…等等）
有意思…200 Slowly代幣可是價值5加拿大元呢，但更棒的是，它們可以買下整整兩組漂亮的Slowly郵票合輯，那可以用在我們未來的信件上。而且它們不像一般的郵票一樣會被耗盡或是被取消（get cancelled）呢！
在一開始，我不確定這是真的嗎。我讀了規則，甚至還在 Reddit上面發布了一則關於此事的新貼文。目地是向更多的Slowly用戶傳遞有關於這個活動的資訊，而許多人也站出來張貼關於他們自身的故事。很快他們便收到先前保證的Slowly代幣獎賞。
今天是能夠獲得這個獎賞的最後一天，在收到一封來自於我摯親好友的一封信件之後，我得到了啟發－我也有可以分享的故事。下方是正文，跟我張貼在Instagram上的內容一樣。
筆友介紹
我使用Slowly超過一年多了。而它替我帶來了不少的樂趣－我在全世界各地找到了許多的好友。不同的國家、不同的文化，甚至在我們交換的信件中使用了不同的語言。
而在國際友誼日上，我想要介紹我一個來自巴西，里約熱內盧的好友，Liz。我與Liz的用戶資料夾裡面充滿了信件，我還沒去數裡面到底有幾封信呢，但我得往下滑到好深處才能到達第一封信。而那正是我們之間的故事開始的地方。
數目眾多的信件
在我們兩人間交換的信件總數？到目前為止，共有127封信－在我一封一封的清點數量之後，我對這個數目也感到驚訝呢。
我是在Slowly的手動尋找筆友功能裡面發現Liz的。我就只是設定了幾個條件去過濾筆友，然後在裡面看看而已。一如往常地，我僅僅挑選在使用者資料裡面有自我介紹的筆友，並且還要含有「關於我」的部分在。而這就是挺有意思的一個地方了。
因為我們使用著相同的語言，並有著包含寫作在內的許多共通興趣，我立刻決定要寫一封信給她，並動手寫下了第一封信來介紹我自己。那時，身為一個Slowly的新用戶，在過往的那些日子裡，我這樣做了不少次，畢竟你得找到一些跟你有著良好連結的人們嘛。
送出信件，時間戳記闡明了那天是2019年的6月25日，那大概是我開始使用Slowly兩個禮拜之後的事，多麼久遠以前的遭遇呀。於是我寫了一封內容不錯的起頭信，知道它們很重要，並希望能夠收到回覆。
時光飛逝…
日子一天一天的過去了，其他人回了信，但Liz始終沒有回信給我。一個月過去了，我有了許多的新筆友，有些人甚至至今也與我保持著聯繫。但是，我仍然沒有收到Liz的回信。
幾個月之後，我決定替我的筆友小屋清出一些空間，我移除了一些早期的聯絡對象，那些沒有給予我回覆的筆友們，包含Liz在內。這大概是發生在十一月的事情吧。
於是她就這樣留在我的移除清單裡面－直到十二月上旬，我知道有些人會發送一封意料之外的回覆，若是我收到了回覆，上面也會顯示出來（在他們的用戶名稱上，跟最近送達的信件一樣的標記）。
Voilá！（法文：你看！）
出乎我意料之外，Liz的個人檔案在那裡，幾乎在被移除用戶清單的最頂部。你看，當信件從其中一個被移除的用戶送達時，他們的名字就會上升到列表的上部，就像她的名字一樣。
她寫了一封回信，回覆了我六月的那封信件；就在她離開Slowly長達數個月，去處理現實生活中那些重要的事情之後。她最近送達的信件著實令人感到驚訝，而我便迅速的將她回復到一般的筆友列表上。接著我就能看到她在2019年11月13日寫的信件了。而我的回覆就在那封信的旁邊，日期是12月8日，而這也是我發現她回覆了我的信件的那一天。
於是在最後，我們開始交換信件，這件事很有意思。她富有創造性，寫在信裡面的內容也是，她喜歡閱讀長篇信件，我也喜歡，我們也互相分享了各式各樣的想法、訣竅、以及建議。
見見我的主編！
有朝一日，Liz將會變成書籍的主編，一本有著我的許多人生故事、旅途、網路經驗…等等內容的書籍的主編。又或是一本Slowly用戶指南，因為我寫了許多如何用最好的方式來使用Slowly以及其功能的貼文以及部落格內容呢。
今天早上，一封來自Liz信件送達了。我很開心能夠於它在昨天被送出的十七小時之後之後看到它的到來。這是封可愛的信件（a lovely letter），我甚至比以往更開心，由於她日常中的各項事件，因此最近我們的交換信件次數比以往還要少上了許多。
緊接著的是一封回覆，並送了出去，那封回信已經在送到她那邊的路上了。在寫完那封信件之後，我決定來這裡並分享這個故事。
一段小小的引言
…來自於從她那裡，在今天送達給我的信件裡面－原文為葡萄牙文，下方附上英文翻譯：
Caro Yann, sou grata por nossa amizade. Esta semana comemoramos o dia da amizade, 30/07. Te considero um amigo.
Adorei – e muito obrigado, que também sinto o mesmo, Liz.
EN :（譯者註：此段為原作者Yann2的英文翻譯）
Dear Yann, I am grateful for our friendship. This week we commemorate the International Day of Friendship, July 30. I consider you a friend.
I loved it — and thank you, I also feel the same, Liz.
中文：（譯者註：下述此段中文翻譯是建立在原文作者Yann2的翻譯上再譯而成的。）
親愛的Yann，我十分感恩我們兩人之間的這段友誼關係。這週，我們要慶祝在7月30號的國際友誼日。我將你視作我的一個朋友。
我好愛這段話－還有，謝謝妳，我也有著同樣的感受呢，Liz。
